当时的新闻远没有今天这般即时，国人们不知所以，只看到了刘翔在开跑前离开了赛场。这时，大家已无法顾及其他。一时间，有着无数光环的“中国飞人”被推上风口浪尖。大家将“逃兵”的称号送给了这位已经创造无数辉煌的英雄，伤病对于他的影响被淹没在了大量负面评论中，主管教练孙海平更是泪洒发布会。
资料图：2010年广州亚运会男子110米栏决赛，刘翔以13秒09最终夺得冠军。中新社发 富田 摄
然而刘翔并没有选择辩解，更没有因此沉沦，他仍然在自己深爱的跑道上努力着。
2009年全运会，他以13秒34夺冠，实现全运会男子110米栏项目上的三连冠。2011年6月，国际田联钻石联赛尤金站，刘翔跑出了13秒00的成绩，这是他2008年以来的最好成绩。
2012年，在世界男子110米栏中排名中，刘翔时隔5年重新回到榜首。
看着“中国飞人”逐渐找回状态，大家对于他在奥运会的表现再次充满期待，渴望在伦敦能够见证刘翔的完美“演出”。殊不知，“伤病”这颗定时炸弹一直埋在刘翔身上。
出征伦敦奥运时，刘翔29岁，经历了许多的他，已经从青涩少年变成了满身伤病的老将。
资料图：2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。
2012年8月7日，伦敦体育场，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔在国人的注视之下登场。与4年前不同的是，这次站上跑道的刘翔脸上是熟悉的笑容。起跑、加速，然而就在跨越第一个栏时，刘翔重重地摔倒在地上，很快，他便消失在了直播镜头中。
当其他选手完赛，镜头再次对准刘翔时，他依然坐在地上，用手捂着右腿的跟腱，脸上写着的不是痛苦更像是释怀。他跪在跑道上，慢慢低下了头。
与2008年转身离开不同，这一次的刘翔选择了另外一种方式，或许他知道这可能是自己最后的一次奥运会了。
资料图：当地时间2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。图片来源：Osports全体育图片社
拖着伤痕累累的右腿，刘翔单脚跳到了最后一道跨栏前，俯下身，送上了深深的一吻。
终点线前，他收到了来自对手的鼓励，作为运动员，他们深知刘翔此时的心情。对于年轻人可以说“下次再来”，但是对于刘翔，语言在此时显得有些无力。
最后，刘翔坐在工作人员提供的轮椅上，消失在了运动员通道中。
这一次，国人们还是用了抨击的话语来表达自己的不满。负面声音并不逊于4年前的北京奥运会，各种离奇猜测铺天盖地。大家看到了刘翔在奥运会上的摔倒，却不知道在4年的备战周期里，他付出了多少努力。
从万人心目中的“中国飞人”到众人口中两次奥运会的“失败者”，大家已经忘记了刘翔之前所有的光环，1次打破世界纪录，5次打破亚洲纪录，3次打破亚运会纪录……
