2001年8月，世界大学生运动会上，一个年轻人以13秒33的成绩拿到了个人第一个世界冠军。而在11月的广东全运会上，当他再次以13秒3获得110米栏冠军时，这个叫刘翔的上海小伙，开始进入大家的视线。
2004年雅典奥运会，当时的刘翔21岁。
虽然在国内赛场初露锋芒，但是对于一个奥运会新人而言，男子110米栏决赛赛场，一切都将从零开始。
8月28日，雅典奥林匹克体育场很是闷热。相比较其他运动员的状态，将在第4道出战的刘翔目光略显淡然，但脸上却写着几分“紧张”。
资料图：2004年8月27日，刘翔在雅典奥运田径110米栏决赛中以12秒91获得冠军，打破奥运会纪录。中新社记者 毛建军 摄
但这注定是属于他，属于中国田径的夜晚。
当发令枪响起，所有的紧张随着一缕浓烟消散在空中。刘翔如红色闪电一般冲了出去，在跨过第一个栏之后便确立领先优势，之后再也没人能够超过。12秒91，他以一个打破奥运会纪录的成绩第一个撞线。
夺冠后的刘翔振臂高呼，披着五星红旗向看台上的中国观众致意。而在七千多公里之外、相差六个时区的中国，大家陷入了狂欢之中，尽情庆祝着中国田径项目上第一个男子短跑奥运冠军。刘翔的名字，在这一晚，被太多人铭记。
颁奖仪式上，刘翔双手高举国旗跳上领奖台，泪水和国歌旋律融在了一起。这一幕，或许成为了一代人对于中国田径最初的记忆。
在那之后的几年间，一次次创造神奇的刘翔，成为了中国体育最闪亮的代名词。2006年7月，国际田联超级大奖赛洛桑站，男子110米栏决赛中，刘翔以12秒88的成绩夺得金牌，打破了沉睡13年之久的世界纪录。
资料图：2007年8月31日晚，刘翔在第十一届世界田径锦标赛男子一百一十米栏比赛中夺得金牌，实现世锦赛夺冠夙愿。中新社发 毛建军 摄
2007年8月31日，在第11届世界田径锦标赛男子110米栏决赛上，刘翔以12秒95获得冠军，成为集奥运会冠军、世锦赛冠军和世界纪录保持者于一身的男子110米栏大满贯得主。
一个属于刘翔的时代，悄然到来。
正值巅峰的他，几乎完成了国人在110米栏项目上的所有想象。大家在送出无数赞誉的同时，对于他在北京奥运会上的表现，充满了无限期待，情绪随着奥运会的临近达到了最高点。
2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛，“鸟巢”场馆内座无虚席，观众们披着国旗等待着“中国飞人”刘翔的出场，而更多的国人则在电视机前翘首以盼，看到刘翔在家门口实现卫冕似乎成了大家无需多言的梦想。
资料图：2008年8月18日，在北京奥运男子110米栏第1轮第6组比赛中，中国选手刘翔因腿伤遗憾退出比赛。中新社发 盛佳鹏 摄
“从来没见过刘翔之前上道是这个表情”，迎着烈日，刘翔在走上赛道时表情痛苦。在开跑前，他使劲拍打着自己的右侧小腿。而当发令枪响起，有选手出现抢跑。刘翔在起步踉跄了几下之后，撕下了身上的号码牌，径直走回了运动员通道。
由于跟腱伤势的复发，他选择退出北京奥运会。
