与改错诗句相比，会错意更让人无可奈何。比如网友们都熟悉的这句“天涯何处无芳草”，只要看到同学朋友发微博说自己失恋了，都会在评论区留下这句诗。可这句诗原本出自苏东坡的《蝶恋花·春景》：“枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。”苏东坡明明是在伤春，是在表达自己在伤春后的豁达心境，但他万万没想到，在一千多年以后，他的这句诗成为了对失恋者的安慰。不过，苏东坡豁达，这个他能忍，但对于“春宵一刻值千金”这句诗，原本他想表达光阴珍贵，结果却被网友用成了洞房花烛夜的暗示语，脾气再好，也得炸吧？
或许是由于近年来传统文化的传播方式发生了改变，网络传播的快捷，可以迅速传播传统文化，但也正因速度太快，内容的准确性还未得到确定，就已全网皆知。利弊集于一身。故此，网友们在努力传播信息时，也得注意准确性，毕竟一字之差，带来的是语义与语境的天壤之别。
