伦敦奥运，110米栏预赛开始之前，刘翔就有一种不祥的预感：“在我走上起跑线时，我就觉得跟腱可能会断，因为当时跟腱已经没什么感觉了。”但他似乎没有任何选择的余地：“断也要断在赛场上，必须对自己有个交代。”
跨过第一个栏之后，刘翔一脚踏空，摔倒在地上。跟腱断掉的一瞬间，刘翔反而觉得如释重负了。
他艰难的从地上爬起来，在退出赛场时，又突然单脚跳着返回了赛场，他一瘸一拐跳到了最后一个栏架，亲吻告别陪伴了自己十多年的老伙伴。“刘翔时代”最终以这样悲壮的形式落幕。
资料图：伦敦奥运会男子110米栏预赛，刘翔意外摔倒无缘半决赛。记者 廖攀 摄
人们对刘翔的质疑、谩骂直到他2015年退役时依然存在。刘翔母亲曾经心酸地说：“如果刘翔哪天不优秀了，请大家原谅他。”
现在回看，这是多么讽刺的一句话。(完)
