在宁波北仑的东京奥运会资格赛球场上有两个郎平——除了赛场上“指点江山”的郎平，还有在场边“静观其变”的“郎平”，她就是演员巩俐，将在电影《中国女排》中饰演郎平。
赛前检查场地，运动员入场后带领队伍热身，热身结束后喊话，包括在矿泉水瓶上标注球员名字，三天三场比赛，坐在场边的巩俐一直记录着郎平的种种细节。首发球员正式上场后，当现场主持人介绍主教练时，郎平起身致意，身后的巩俐瞬时间又化身球迷，振臂高呼。
甚至是在赛后新闻发布会，巩俐穿着印有“宁波北仑”的工作人员T恤，头戴一顶运动帽，坐在记者席中，远远望去并不容易发现。就连郎平也只是在离开发布会时才惊讶地说，原来你也在呀！
作为一名有着国际知名度和影响力的演员，巩俐善用“体验”来打磨角色。早期作品如《秋菊打官司》她曾在农村生活五个多月，近年来的《归来》她饰演失忆严重的病人，为此也曾去医院和敬老院体验生活。
网上流传着的一张2001年北京第一次申办奥运会时文体界人士的合影，其中巩俐就靠在郎平肩上，或许两人的缘分从那时起就埋下了种子。出演陈可辛导演的体育电影《中国女排》，巩俐要“体验”的角色正是郎平——这位中国女排发展史上离不开的重量级人物。
获奖无数的巩俐曾如是表达她的“接戏准则”：我很享受拍戏的过程，像在体验另一个人的人生，如果角色不好，我不会想去过她的人生，也不要浪费这个时间；当我接下一个角色时，一定要有一个比较长的准备过程，不会随便应付。
起初，巩俐也曾担心演不好郎平。“因为会有一些运动技术上的难点，这是我完全没有接触过的领域，所以一旦进入角色、拿到剧本，就要天天和排球在一起，和排球过日子。”
“和排球过上日子”的巩俐其实早就来到宁波北仑，在中国女排集训备战资格赛的这段日子里，她就随队观察、记录着郎平。她说郎平是一位传奇球员和教练，自己的演绎既要符合排球专业常识，又要传递出女排精神，这是一个“前所未有的挑战”。
所以经常可以看见，球队训练时巩俐戴着眼镜，笔直地站在场边，一只手托起另一只手，若有所思；比赛时她又静静地坐在一旁，不停地记录。她也似乎刻意避免高调，现场也没有人上前打扰这样一位工作中的“郎平”。
无论是“指点江山”还是“静观其变”，两位“郎平”冷静、坚强、刚毅的神情颇有相似之处。
中国女排以3：0击败土耳其队，获得奥运会直通资格后，巩俐再次来到赛后新闻发布会。郎平在发布会上的回应引来巩俐不断叫好，她甚至还带头鼓掌，喜悦之情溢于言表。
电影《中国女排》故事时间跨度长达40年，讲述几代中国女排的奋斗历程。巩俐曾说，中国女排是努力与成功的楷模，自己也在这支队伍的荣耀下不断成长，而她的目标就是让中国女排精神和郎平的形象走向世界。(完)
