由于疫情影响，东京奥运会推迟了一年，志愿者的工作也接近停滞了一年，但大多数中国籍志愿者没有闲着。今年1月，有日本的志愿者提出翻译一本汇集多国语言的奥运用语集，尽量留下一些精神遗产，侯嘉怡和戚丹阳积极响应，主动担负中文方面的翻译工作。
据戚丹阳介绍，由于每个志愿者都有本职的工作或学业，大家会在休息的时候聚到一起讨论细节，翻译的工作一直持续至近期才接近完成。历经两个多月，奥运用语集目前已经基本定型，还在最终确认阶段。来自全球不同国家和地区的观众相聚在一起，互相交流，感受不同的文化，这是奥运会的最大魅力之一，为所有观众尤其是赴日观赛的同胞提供帮助，也是中国籍志愿者的一大心愿。如今东京奥组委确认不允许海外观众入境，这对她们来说是不小的遗憾。
不过，等到奥运会开始后，中国籍志愿者还是想忙里偷闲为中国队加油。在网球比赛担任技术统计工作的侯嘉怡预计会非常忙碌，无暇观看特定的比赛，但届时如果有中国选手参加，“我肯定会非常非常高兴，若能看到中国选手获胜、拿到名次甚至获得奖牌，更是值得庆祝的事情。”
由于服务过北京奥运会，孟雪深知志愿者工作的辛苦，“当时分为早班和晚班，有一段时间甚至黑白颠倒。”不过，在做好手球比赛服务工作的同时，她还是计划去有明竞技场看看中国女排的比赛，去乒乓球、羽毛球比赛现场声援中国选手。
戚丹阳非常幸运，她此前抽选了很多中国队参赛项目的门票，最终抽中男子双人10米跳台的决赛门票。她打算申请临时调岗，拿着门票入场为中国跳水队加油，“看到为梦想拼搏的运动员克服重重困难站到奥运赛场上，这本身就是一种成功，他们值得所有人的掌声。”
观众
李阳阳 陕西商洛 顺天堂大学田径研究生
昔日健儿，远赴札幌看竞走比赛
海外观众无法入境观赛，关于日本本土观众的观赛政策尚未最终确定，常住日本的中国人无疑成为唯一有机会赴现场声援中国队的群体。在日本顺天堂大学田径研究室就读的李阳阳观赛意愿非常坚定。来自陕西商洛的她是竞走运动员出身，2009年上初中时被教练选中练习竞走，尽管职业生涯只有短短的4年，但成绩进步飞快，早早在女子20公里竞走项目上达标一级运动员。
2013年，李阳阳结束运动员生涯，考入西安体育学院，修读的专业依旧与竞走有关。大学毕业后，她决定继续到日本求学，两年的语言学校、一年的旁听生经历固然漫长，但最终被日本知名的顺天堂大学陆上竞技研究室(暨田径研究室)录取。李阳阳的导师是日本男子400米栏前纪录保持者，曾3次参加奥运会，日本男子竞走名将森冈宏一郎是她的研究室前辈。2018年亚运会女子100米、200米双料冠军福岛千里是两个项目的日本纪录保持者，也即将入学顺天堂大学田径研究室，成为李阳阳的学妹。
曾是中国的竞走运动员，在日本知名的田径研究室就读，李阳阳对于竞走的热爱可想而知。她透露，在研究室提起中国的田径运动员，知名度最高的是苏炳添，而对于东京奥运会的田径项目，她本人最关心的还是竞走。
2019年2月，刘虹受邀参加日本竞走锦标赛时，李阳阳曾在现场担任刘虹的给水员，“学哥(刘虹丈夫)负责拍照，我就负责给水，闲下来的时候也会陪孩子玩。”李阳阳目前的研究方向是日本女子竞走，冈田久美子是中国女子竞走的老对手，已经拿到东京奥运会参赛资格，她目前已经答应协助李阳阳的研究。因此，无论是学业的任务使然，还是为刘虹、杨家玉等中国竞走名将加油，李阳阳已经下定决心，从学校所在的千叶县远赴札幌，现场观看东京奥运会的竞走比赛，“如果到时候中国选手需要，我也会在力所能及的范围内帮助大家。”
谈及中国竞走队的奥运前景，李阳阳比较乐观，“男子20公里竞走，中国队、日本队两边我都看好。至于女子20公里竞走，即使不能像多哈世锦赛那样包揽前三名，我觉得至少也能包揽金银牌吧。”
观众
朱美霖 辽宁沈阳 医学研究生
买二手票，关注足篮给校友打气
